observational study أمثلة على

• An observational study is currently being conducted assessing for malformations related to varenicline exposure, but has no results yet.
  دراسة بالملاحظة يتم إجرائها حاليأ تقيم التشوهات المرتبطة بالتعرض للفارينيكلين؛ و لكن لم تظهر نتائج بعد.
• In observational studies 10–15% of people who take statins experience muscle problems; in most cases these consist of muscle pain.
  في الدراسات الرصدية، 10-15٪ من الأشخاص الذين يتناولون الستاتين تواجههم مشاكل في العضلات، تتكون في معظم الحالات من آلام في العضلات.
• According to observational studies by Judith Dunn, children are sensitive from the age of one year to differences in parental treatment.
  وفقا لدراسات قائمة على الملاحظة أجريت من قبل "جودي دن"، فإن الأطفال حساسون -بداية من عمر سنة واحدة- إلى الاختلافات في المعاملة الأبوية.
• Possible explanations for the discrepancy between the observational studies and the RCTs involved differences in methodology, in the hormone regimens used, and in the populations studied.
  التفسيرات المحتملة لهذا التناقض بين الدراسات الرصدية وتجارب السريرية العشوائية المعنية اختلافات في المنهجية، في نظم هرمون المستخدمة، و درس السكان.
• These studies typically fall under the categories of simulated environmental tobacco smoke, administering condensates of sidestream smoke, or observational studies of cancer among pets.
  تُجرى هذه الدراسات عادة باستخدام دخان التبغ البيئي المختبري، والتي يُستخدم فيها الدخان الثانوي المكثف، أو الدراسات القائمة على مراقبة إصابة الحيوانات الأليفة بالسرطان.
• There is now good evidence from large observational studies that suggest many small tumors in older individuals do not grow, thus allowing tumors with no growth to be observed successfully.
  هناك أدلة من دراسات مبنية على الملاحظة تشير أن العديد من الأورام الصغيرة في كبار السن لا تنمو، مما يسمح بمرقابة تلك الأورام بنجاح.
• Consistent with this proposition, observational studies show that 'plate cleaning' is extremely common, that humans tend to plan their meal size in advance, and that ad libitum eating is relatively rare.
  تماشيًا مع هذا الاقتراح، تشير الدراسات القائمة على الملاحظة إلى أن "تنظيف الألواح" شائع للغاية، حيث يميل البشر إلى التخطيط لحجم وجباتهم مقدمًا، وأن تناول طعام الليبيهات نادرًا نسبيًا.
• Still, a 1999 observational study of a large British registry showed that mortality in people with FH had started to improve in the early 1990s when statins were introduced.
  على الرغم من ذلك، في عام 1999 أظهرت دراسةٌ رصدية على سجلٍ بريطانيٍ كبير، أنهُ قد بدأ مُعدل الوفيات بين مُصابي فرط كوليسترول الدم العائلي بالتحسُن في أوائل التسعينات عندما أُدخلَ الستاتين.
• It appears to be 26 to 41% effective (based on controlled trials) and about 60% effective based on observational studies with two doses possibly working better than one.
  ويظهر أن اللقاح فعال بنسبة 26 إلى 41% (اعتمادا على دراسات متحكم بها) وبنسبة 60% بالاعتماد على دراسات المراقبة والمشاهدة السريرية مع أفضلية لاحتمالية فعالية جرعتين من اللقاح أكثر من فعالية جرعة وحيدة منه.
• However, a 2001 study published in Journal of the American Medical Association concluded that "discrepancies beyond chance do occur and differences in estimated magnitude of treatment effect are very common" between observational studies and RCTs.
  ومع ذلك، خلصت دراسة أجريت عام 2001 نشرت في مجلة الجمعية الطبية الأمريكية أن "التناقضات وراء فرصة لا تحدث والاختلاف في حجم المقدرة تأثير العلاج شائعة جدا" بين الدراسات القائمة على المراقبة وتجارب السريرية العشوائية.
• Iron is needed for many physiological processes in the body, and observational studies indicate that iron deficiency during pregnancy may independently result in cognitive or behavioral abnormalities in the child.
  السبب الأكثر شيوعا لفقر الدم في الحمل في جميع أنحاء العالم هو فقر الدم بسبب نقص الحديد .وهناك حاجة إلى الحديد للعديد من العمليات الفسيولوجية في الجسم ، وتشير الدراسات القائمة على الملاحظة إلى أن نقص الحديد أثناء الحمل قد يؤدي بشكل مستقل إلى تشوهات معرفية أو سلوكية في الطفل.
• While most observational studies have focused primarily on stroke incidence in adults, in 2004 researchers reported that children in the eleven stroke belt states also have an increased risk of death from ischemic and hemorrhagic stroke compared with children in other states.
  معظم الدراسات ركزت في المقام الأول على حدوث السكتة الدماغية لدى البالغين، ففي عام 2004 ذكر الباحثون أن الأطفال في تلك الولايات الإحدى عشرة معرضون إلى خطر ازدياد معدل الوفاة من السكتة الدماغية النزيفية بالمقارنة مع الأطفال في ولايات أخرى.
• Observational studies of young children in natural settings provided other behaviours that might indicate attachment; for example, staying within a predictable distance of the mother without effort on her part and picking up small objects, bringing them to the mother but not to others.
  وبدورها أضافت الدراسات التي تعتمد على ملاحظة الأطفال الصغار في محيط طبيعي بعض السلوكيات التي تُشير إلى التعلق؛ على سبيل المثال، البقاء في مكان قريب من الأم بدون بذل جهد منها للتواجد بقربه والتقاط أشياء صغيرة، وإحضارها للأم وليس للآخرين.
• In an observational study published in the Pakistan Journal of Medical Sciences based on a convenience sample of 218 women in the gynecology wards of three hospitals, 97% of the interviewed women said they had been victims of some form of assault, ranging from verbal abuse or threatened, to being subjected to beatings or non-consensual sex.
  كما نُشرت دراسة رصد وملاحظة في مجلة باكستان للعلوم الطبية قائمة على عينة "ملائمة" من 218 امرأة من أقسام النساء في ثلاث مستشفيات، حيث قال 97% من النساء اللاتي تمت مُقابلتهن أنهن كانوا ضحايا لبعض أشكال الاعتداء بداية من الإساءة اللفظية أو التهديد إلى الضرب أو الجنس بدون رضا.